{"id":16916,"date":"2026-04-09T14:49:54","date_gmt":"2026-04-09T13:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/?p=16916"},"modified":"2026-04-09T14:49:54","modified_gmt":"2026-04-09T13:49:54","slug":"niebla-segun-fernanda-orazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/2026\/04\/09\/niebla-segun-fernanda-orazi\/","title":{"rendered":"Niebla, seg\u00fan Fernanda Orazi"},"content":{"rendered":"
\"\"

Foto de Geraldine Leloutre.<\/p><\/div>\n

Fernanda Orazi<\/strong>, directora invitada 2025-2026 en Nave 10 Matadero<\/strong>, nos propone una particular adaptaci\u00f3n dram\u00e1tica de la novela Niebla<\/em><\/a> de Miguel de Unamuno.<\/p>\n

<\/p>\n

Niebla<\/em> era una de las lecturas obligatorias del bachillerato cuando yo era adolescente. De todos los libros que deb\u00edamos leer antes del verano, el de Unamuno era el que m\u00e1s fascinaba a la mayor\u00eda de los estudiantes. Part\u00eda de una idea genial: el protagonista descubre que es un ente de ficci\u00f3n y que su destino est\u00e1 en manos de Unamuno<\/strong>. Aunque se trataba de una historia fant\u00e1stica, Niebla<\/em> tambi\u00e9n era una tragedia existencialista que nos planteaba qui\u00e9nes \u00e9ramos y por qu\u00e9 est\u00e1bamos aqu\u00ed, preguntas que que a veces resultaban ajenas a chavales tan j\u00f3venes.<\/p>\n

La argentina Fernanda Orazi, ganadora en 2023 del Premio Godot a la mejor direcci\u00f3n con Electra<\/em>, recurre a los elementos propios del teatro (escenograf\u00eda, iluminaci\u00f3n e int\u00e9rpretes) para contarnos la misma historia que Unamuno. Quiz\u00e1 inspirada por Seis personajes en busca de autor<\/em>, texto de Luigi Pirandello ligeramente posterior a Niebla<\/em>, nos desvela las tramoyas y convierte a los actores en t\u00edteres de la escena. En algunos momentos podr\u00eda recordarnos la po\u00e9tica del absurdo de Samuel Beckett; en otros, el trasfondo m\u00edstico de El p\u00fablico<\/em> de Federico Garc\u00eda Lorca. Pero, al final, volvemos a Unamuno, aunque sin la reproducci\u00f3n literal de su texto.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Foto de Geraldine Leloutre<\/p><\/div>\n

En la obra de Orazi no aparece la ciudad de provincias y el contexto est\u00e1 desdibujado desde el primer momento, en una propuesta que tiene mucho de ejercicio conceptual<\/strong>. Los personajes son, desde el inicio, actores o, mejor dicho, marionetas que agarran con fuerza los hilos del dramaturgo y se dejan zarandear durante la hora y pico que dura la funci\u00f3n. Ellos mismos se encargan de mover las tramoyas y los focos, creando im\u00e1genes que recuerdan a los cuadros de Ren\u00e9 Magritte<\/strong> \u2014estupendo el dise\u00f1o de espacio y sonido de Javier Ntaca\u2014 y planteando situaciones surrealistas, como esa en la que Augusto P\u00e9rez (Juan Pa\u00f1os) descubre, de la mano de su propio perro, Orfeo (Javier Ballesteros), qui\u00e9n es, y poco a poco va naciendo como personaje y quiz\u00e1 como persona, cada vez con m\u00e1s autonom\u00eda, pero tambi\u00e9n con m\u00e1s miedo.<\/p>\n

Volver a escuchar las preguntas de Augusto P\u00e9rez, este hombre anodino y algo pusil\u00e1nime, me hace pensar en la niebla que nos envuelve. La vida, al fin y al cabo, es la suma de una serie de acontecimientos intrascendentes que tratamos de dotar de sentido a trav\u00e9s de las narraciones. Los personajes se ven envueltos en esa bruma de la irrelevancia y la inconcreci\u00f3n, pero tambi\u00e9n los autores cuando se afanan en construir un relato. Fernanda Orazi consigue mostrar al espectador el terror a la p\u00e1gina en blanco de los dramaturgos<\/strong>, cuando no saben qu\u00e9 deben hacer sus criaturas, y tambi\u00e9n el terror ante una existencia que ninguno tenemos asegurada para siempre. Porque todos, lo queramos o no, somos Augusto P\u00e9rez.<\/p>\n

La Niebla<\/em> de Unamuno, y tambi\u00e9n esta versi\u00f3n teatral, hablan de la muerte, aunque lo hagan a trav\u00e9s de la metaliteratura. Lejos de las acaloradas representaciones del fin de la vida que solemos ver en el teatro, la propuesta de Fernanda Orazi es de una sobriedad, precisi\u00f3n y verdad asombrosas. Y en esto tiene mucho que ver Juan Pa\u00f1os, actor en estado de gracia, que ante los ojos del espectador va construyendo un ente de ficci\u00f3n lleno de matices y sutilezas<\/strong>. Merece todos los aplausos. Le acompa\u00f1an en el reparto el mencionado Javier Ballesteros, y tambi\u00e9n Leticia Etala, Carmen Angulo y Pablo Montes.<\/p>\n

Niebla<\/em> puede verse hasta el 12 de abril en Nave 10 Matadero.<\/p>\n

\"\"

Foto de Geraldine Leloutre<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fernanda Orazi, directora invitada 2025-2026 en Nave 10 Matadero, nos propone una particular adaptaci\u00f3n dram\u00e1tica de la novela Niebla de Miguel de Unamuno.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,5],"tags":[12,9,77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16921,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916\/revisions\/16921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}