{"id":16939,"date":"2026-04-28T15:12:19","date_gmt":"2026-04-28T14:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/?p=16939"},"modified":"2026-04-28T15:15:23","modified_gmt":"2026-04-28T14:15:23","slug":"panorama-desde-el-puente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/2026\/04\/28\/panorama-desde-el-puente\/","title":{"rendered":"Panorama desde el puente"},"content":{"rendered":"
\"\"

Panorama desde el punte<\/em>. Foto de Juan Carlos Ar\u00e9valo<\/p><\/div>\n

Aunque Arthur Miller<\/strong> escribi\u00f3 Panorama desde el puente<\/em><\/strong><\/a> a mediados del siglo pasado, su historia recuerda a la de tantas personas que siguen cruzando cada d\u00eda las fronteras de Estados Unidos y Europa. Javier Molina<\/strong>, codirector del m\u00edtico Actors Studio de Nueva York, dirige un nuevo montaje encabezado por Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda P\u00e9rez<\/strong> y Mar\u00eda Ad\u00e1nez<\/strong>, que puede verse hasta el 17 de mayo en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez. Centro Cultural de la Villa.<\/p>\n

<\/p>\n

Poco despu\u00e9s de su estreno en Broadway, Panorama desde el puente<\/em> lleg\u00f3 al Teatro Lara de Madrid. Era el a\u00f1o 1958 y entonces los<\/strong> espa\u00f1oles nos parec\u00edamos m\u00e1s a esos italianos que hu\u00edan de la miseria<\/strong> que a los norteamericanos que los recib\u00edan al otro lado del Atl\u00e1ntico. Ellos son Marco (Rodrigo Pois\u00f3n)<\/strong> y Rodolfo (Pablo B\u00e9jar), dos hermanos que, tras meses carte\u00e1ndose con su prima (Mar\u00eda Ad\u00e1nez), han decidido venir a Nueva York. Est\u00e1n dispuestos a dormir en el suelo y trabajar a destajo hasta conseguir los papeles que les permitan quedarse. Lo que no esperan es que el marido de Beatrice, Eddie Carbone (Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda P\u00e9rez), se sienta tan inc\u00f3modo al ver que su sobrina Catherine (Ana Garc\u00e9s) se enamora del menor de los dos. Al mismo tiempo que Arthur Miller describe las penurias por las que pasan los inmigrantes ilegales, plantea un conflicto familiar con una lectura psicoanal\u00edtica directa: el deseo irrefrenable de una figura paterna hacia una joven a la que ha criado como a su propia hija<\/strong>. Por este motivo, sorprende que Panorama desde el puente<\/em> pasara la censura franquista en su momento.<\/p>\n

El puertorrique\u00f1o Javier Molina ha trabajado con los int\u00e9rpretes espa\u00f1oles con el mismo m\u00e9todo que se utiliza en el Actors Studio de Nueva York, la escuela por la que pasaron muchas de las grandes estrellas de la \u00e9poca dorada de Hollywood. Este mismo texto de Arthur Miller fue llevado a la gran pantalla en aquellos a\u00f1os por Sidney Lumet<\/strong>. La interiorizaci\u00f3n del personaje a trav\u00e9s de los objetos y de una serie de ejercicios de improvisaci\u00f3n antes de aprender los di\u00e1logos son las claves de esta t\u00e9cnica, que hunde sus ra\u00edces en las lecciones de Konstantin Stanislavski y que aporta un mayor naturalismo a las escenas. Quiz\u00e1 por este motivo, los actores van con pinganillo, porque a veces se expresan con susurros o frases entrecortadas, en un estilo m\u00e1s parecido al de las series de televisi\u00f3n que al del teatro convencional.<\/p>\n

Al final de la funci\u00f3n, el abogado que nos ha ido narrando esta historia (Francesc Galcer\u00e1n) se dirige de nuevo a los espectadores y dice lo que, para m\u00ed, es una de las frases m\u00e1s reveladoras del texto: que, pese a todo, a\u00fan echa de menos a Eddie Carbone. La grandeza de la literatura norteamericana radica precisamente en su empat\u00eda con los personajes<\/strong>, porque, pese a sus errores, estos siguen siendo humanos. Es probable que Panorama desde el puente<\/em> vuelva muchas veces a Madrid, pero no dejen escapar esta oportunidad, porque los buenos textos est\u00e1n vivos y cada vez nos hablan de una manera distinta sobre qui\u00e9nes somos nosotros: antes, tal vez, los italianos que se embarcaban rumbo a America; ahora, m\u00e1s probable, los norteamericanos que les reciben en su pa\u00eds. Desde el puente de Brooklyn lo que se ve son los muelles del puerto y la sombra de quienes sue\u00f1an con un futuro mejor, inmigrantes en busca de trabajo y hombres maduros enamorados de jovencitas.<\/p>\n

\"\"

Panorama desde el punte<\/em>. Foto de Gerardo Sanz<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aunque Arthur Miller escribi\u00f3 Panorama desde el puente a mediados del siglo pasado, su historia recuerda a la de tantas personas que siguen cruzando cada d\u00eda las fronteras de Estados Unidos y Europa. Javier Molina, codirector del m\u00edtico Actors Studio de Nueva York, dirige un nuevo montaje encabezado por Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda P\u00e9rez y Mar\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,5],"tags":[12,63,77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16943,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939\/revisions\/16943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}