{"id":2419,"date":"2016-02-25T12:30:58","date_gmt":"2016-02-25T11:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/?p=2419"},"modified":"2016-02-25T12:33:05","modified_gmt":"2016-02-25T11:33:05","slug":"des-traces-de-france-a-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/2016\/02\/25\/des-traces-de-france-a-madrid\/","title":{"rendered":"Des traces de France \u00e0 Madrid"},"content":{"rendered":"
\"\"

En 1931, Marie Curie visite Madrid pour la premi\u00e8re fois. Elle donne une conf\u00e9rence \u00e0 la R\u00e9sidence des \u00c9tudiants.<\/p><\/div>\n

On a tendance \u00e0 limiter la pr\u00e9sence fran\u00e7aise dans l’histoire de Madrid aux tragiques \u00e9v\u00e9nements de la guerre d’Ind\u00e9pendance<\/a>\u00a0et \u00e0 \u00ab\u00a0Pepe Botella\u00a0\u00bb (Joseph Bonaparte)… Cependant, il y a d’autres traces, parfois peu connues, de la venue ou de l’\u0153uvre d’illustres personnages fran\u00e7ais \u00e0 Madrid<\/strong>. Partons \u00e0 leur d\u00e9couverte…\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"

Le Monument aux H\u00e9ros tomb\u00e9s lors de l’insurrection des Madril\u00e8nes contre les troupes napol\u00e9oniennes le 2 mai 1808<\/p><\/div>\n

S’il y a bien une dent, qu’historiquement<\/strong> et l\u00e9gitimement, les Madril\u00e8nes pourraient encore avoir contre les Fran\u00e7ais, c’est bien celle li\u00e9e aux massacres du 2 mai 1808<\/strong>, lorsque les habitants de la capitale se soulev\u00e8rent contre l’occupant fran\u00e7ais, incarn\u00e9 par Joseph Bonaparte (le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Napol\u00e9on, que le petit empereur avait impos\u00e9 manu militari<\/em>, c’est le cas de le dire, aux Espagnols comme leur monarque officiel). De la riposte sanglante des soldats et mamelouks napol\u00e9oniens, il reste aujourd’hui plusieurs t\u00e9moignages bien connus dans la capitale, \u00e0 commencer par les c\u00e9l\u00e8bres toiles de Goya<\/a>\u00a0au mus\u00e9e du Prado<\/strong><\/a>, ainsi que la jolie petite place du Dos de Mayo<\/strong><\/a>, dans le quartier de Malasa\u00f1a. Moins connues sont la plaque de marbre, plut\u00f4t discr\u00e8te, que l’on peut voir sur la fa\u00e7ade de l’\u00e9difice de la Casa de Correos<\/strong>, sur la place centrale de la Puerta del Sol<\/a>\u00a0(qui rappelle l’endroit o\u00f9 eut lieu la premi\u00e8re insurrection des Madril\u00e8nes) et le fameux Monuments aux H\u00e9ros du 2 Mai<\/strong>, sur la Plaza de la Lealtad<\/a>. Malgr\u00e9 son ob\u00e9lisque de 29 m\u00e8tres de haut, il se fait discret, \u00e0 moiti\u00e9 dissimul\u00e9 par un jardin, flanqu\u00e9 d’un c\u00f4t\u00e9 par l’\u00e9l\u00e9gant Ritz<\/a> et de l’autre par le Palais de la Bourse de Madrid… \u00c0 la base du monument, on peut voir une urne qui contient les cendres des victimes des massacres du 2 mai, entour\u00e9e de statues all\u00e9goriques, dessin\u00e9es par le sculpteur\u00a0Esteban de Agreda,\u00a0qui repr\u00e9sentent le Courage, la Constance, la Vertu et le Patriotisme.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Victor Hugo fut \u00e9l\u00e8ve de l’ancienne \u00e9cole P\u00edas de San Ant\u00f3n, qui abrite aujourd’hui le si\u00e8ge du Coll\u00e8ge Officiel des Architectes<\/p><\/div>\n

C’est aussi dans ce contexte de guerre d’Ind\u00e9pendance que le jeune Victor Hugo<\/strong> d\u00e9m\u00e9nagea avec sa famille \u00e0 Madrid en 1811. Son p\u00e8re, g\u00e9n\u00e9ral de l’arm\u00e9e napol\u00e9onienne, y avait \u00e9t\u00e9 mut\u00e9. Il n’y restera que deux ans, vivant dans le\u00a0Palais de Masserano<\/strong> (aujourd’hui disparu), dans la Calle\u00a0de la Reina<\/strong>. Il \u00e9tudia aussi \u00e0 l’\u00e9cole P\u00edas de San Ant\u00f3n (fond\u00e9e par les Fran\u00e7ais dans un ancien s\u00e9minaire) qui accueille aujourd’hui, entre autres, le nouveau si\u00e8ge du Coll\u00e8ge Officiel des Architectes de Madrid<\/a><\/strong>, \u0153\u009duvre de l’architecte Gonzalo Moure. Le COAM offre de nombreuses activit\u00e9s culturelles<\/a> gratuites pour le grand public (expos, concerts, conf\u00e9rences, salons..), en plus d’un restaurant gastronomique italien.<\/p>\n

\"\"

Fond\u00e9e dans les ann\u00e9es 1920, la Casa Vel\u00e1zquez est une r\u00e9sidence pour jeunes artistes et chercheurs fran\u00e7ais \u00e0 Madrid<\/p><\/div>\n

Cap sur le quartier de Moncloa<\/strong>, dans la partie Ouest de Madrid. Dans le p\u00e9rim\u00e8tre du gigantesque campus universitaire, on trouve la Casa de Vel\u00e1zquez<\/strong><\/a>, un bel \u00e9difice de style Belle \u00c9poque entour\u00e9 de jardins, si\u00e8ge d’une institution culturelle philanthropique fond\u00e9e par le gouvernement fran\u00e7ais \u00e0 Madrid en 1919. Cet organisme avait et a toujours comme vocation de servir de r\u00e9sidence \u00e0 de jeunes artistes et chercheurs fran\u00e7ais pour que ceux-ci compl\u00e8tent leur formation \u00e0 Madrid. Une fois par an, le 28 f\u00e9vrier, la Casa Vel\u00e1zquez organise une journ\u00e9e \u00ab\u00a0Portes Ouvertes\u00a0\u00bb pour en visiter l’int\u00e9gralit\u00e9. Le reste du temps, l’\u00e9tablissement offre une programmation de conf\u00e9rences et d’expositions<\/strong> au public o\u00f9 l’on peut d\u00e9couvrir les travaux des r\u00e9sidents. J’y d\u00e9couvre ainsi les dessins r\u00e9alistes \u00e0 l’encre de chine de Charles-\u00c9lie Delprat<\/a>.<\/p>\n

\"\"

Le \u00ab\u00a0Pont des Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, construit dans les ann\u00e9es 1860 par des ing\u00e9nieurs fran\u00e7ais<\/p><\/div>\n

\u00c0, environ, un quart d’heure \u00e0 pied de la Casa Vel\u00e1zquez, on trouve une autre curiosit\u00e9 : el Puente de los Franceses<\/strong> (le pont des Fran\u00e7ais). Il ne paie pas de mine, malgr\u00e9 sa couleur rouge intense, et pourtant il fait partie du r\u00e9pertoire des chansons populaires compos\u00e9es par les combattants r\u00e9publicains pendant la guerre civile espagnole. Construit entre 1860 et 1862, il doit son nom aux ing\u00e9nieurs fran\u00e7ais qui particip\u00e8rent \u00e0 sa construction, dans le cadre du projet de liaison ferroviaire entre Madrid et Ir\u00fan. En 1936, le pont fut la sc\u00e8ne de l’une des batailles les plus f\u00e9roces entre les r\u00e9publicains qui d\u00e9fendaient Madrid et les troupes franquistes, d’o\u00f9 la chanson Puente de los Franceses, dont la premi\u00e8re strophe dit que \u00ab\u00a0personne ne peut traverser le Pont des Fran\u00e7ais, tellement il est bien gard\u00e9 par le peuple madril\u00e8ne<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

\"\"

La Tour de los Lujanes. L’empereur Charles Quint y aurait maintenu prisonnier Fran\u00e7ois 1er<\/p><\/div>\n

Du pont, on peut rejoindre \u00e0 pied la Glorieta de San Vicente, en longeant la rivi\u00e8re Manzanares. C’est une jolie balade qui nous permet de voir au passage, si on ne la connait pas, la r\u00e9plique de la chapelle de San Ant\u00f3n de la Floride<\/strong><\/a> (dont la coupole est l’\u0153uvre de Francisco de Goya). De l\u00e0, on remonte la Cuesta de San Vicente jusqu’\u00e0 la calle Bail\u00e9n, pour ensuite prendre la calle Mayor, en laissant derri\u00e8re nous le Palais Royal et la Plaza de Oriente<\/strong>. Le but est de voir \u00a0la Tour de los<\/strong> Lujanes<\/strong><\/a>, sur la charmante Plaza de la Villa.\u00a0<\/strong>C’est l’un des plus vieux \u00e9difices de style n\u00e9o-mud\u00e9jar du quartier historique de Madrid, construit au XV\u00e8me si\u00e8cle par une puissante famille de la noblesse madril\u00e8ne, les Lujanes. Pour la petite histoire, l’empereur Charles Quint y aurait maintenu prisonnier Fran\u00e7ois 1er. La ran\u00e7on que demandait l’empereur espagnol au peuple fran\u00e7ais pour r\u00e9cup\u00e9rer leur roi \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque de deux millions d’\u00e9cus plus… sa s\u0153ur, \u00c9l\u00e9onore qu’\u00e9pousa Fran\u00e7ois 1er en secondes noces (Claude de France \u00e9tant morte). Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, on raconte (avec une pointe de m\u00e9chancet\u00e9…) que ladite dame \u00e9tait tellement laide, que l’empereur put la \u00ab\u00a0caser\u00a0\u00bb de cette fa\u00e7on…<\/p>\n

\"\"

La R\u00e9sidence des \u00c9tudiants madril\u00e8ne<\/p><\/div>\n

Finissons notre parcours par la R\u00e9sidence des \u00c9tudiants<\/strong>, dans le quartier de Salamanca. Install\u00e9e en 1915 dans le bel \u00e9difice n\u00e9o-mud\u00e9jar qui l’abrite encore aujourd’hui, elle forma quelques-unes des plus grandes figures intellectuelles de l’Espagne du XX\u00e8me si\u00e8cle, notamment des femmes telles que Mar\u00eda de Maeztu Whitney, pionni\u00e8re de la p\u00e9dagogie moderne en Espagne, la peintre \u00ab\u00a0Dhely\u00a0\u00bb (Adelia) Tejero, la philosophe Mar\u00eda Zambrano ou encore Victoria Kent, la premi\u00e8re femme \u00e0 exercer le m\u00e9tier d’avocate en Espagne en 1925. La R\u00e9sidence encouragea aussi les \u00e9changes internationaux : en 1931, Marie Curie y donna une conf\u00e9rence. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu’elle venait \u00e0 Madrid, accompagn\u00e9e de sa fille Ir\u00e8ne, une exp\u00e9rience qu’elle raconte dans sa correspondance avec ses filles, recueillie dans l’ouvrage Marie Curie et ses Filles. Lettres,\u00a0<\/em>par H\u00e9l\u00e8ne Langevin-Jolliot, maintenant traduit en espagnol<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On a tendance \u00e0 limiter la pr\u00e9sence fran\u00e7aise dans l’histoire de Madrid aux tragiques \u00e9v\u00e9nements de la guerre d’Ind\u00e9pendance\u00a0et \u00e0 \u00ab\u00a0Pepe Botella\u00a0\u00bb (Joseph Bonaparte)… Cependant, il y a d’autres traces, parfois peu connues, de la venue ou de l’\u0153uvre d’illustres personnages fran\u00e7ais \u00e0 Madrid. Partons \u00e0 leur d\u00e9couverte…\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":2439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[206,165,169,278],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2419"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2440,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions\/2440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}