{"id":2587,"date":"2016-05-20T13:16:23","date_gmt":"2016-05-20T12:16:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/?p=2587"},"modified":"2016-05-20T13:19:35","modified_gmt":"2016-05-20T12:19:35","slug":"madrid-vue-par-un-violon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/2016\/05\/20\/madrid-vue-par-un-violon\/","title":{"rendered":"Madrid vue par un violon"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2589\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/raul-marquez.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2589\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-2589 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/raul-marquez.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2589\" class=\"wp-caption-text\">Ra\u00fal Marquez, l&rsquo;enfant terrible du \u00ab\u00a0violon qui swingue\u00a0\u00bb, en concert au Galileo Galilei<\/p><\/div>\n<p>Si le violon n&rsquo;a que \u00ab\u00a0r\u00e9cemment\u00a0\u00bb fait son entr\u00e9e dans la tradition musicale espagnole, il a aujourd&rsquo;hui (et de plus en plus) sa place \u00e0 Madrid, aussi bien au <a href=\"http:\/\/www.esmadrid.com\/fr\/information-touristique\/teatro-real\"  target=\"_blank\"><strong>Teatro Real<\/strong><\/a> (l&rsquo;Op\u00e9ra) que dans les clubs de jazz, les tablaos flamencos et jusque dans la rue, pour des concerts improvis\u00e9s ! Les rencontres avec deux passionn\u00e9s de cet instrument,<strong> le luthier Laurent L\u00f3pez<\/strong> et la jeune concertiste Florinda Gosselink, m&rsquo;en apprendront plus sur la relation de Madrid avec le violon&#8230;<!--more--><\/p>\n<p>Tout a commenc\u00e9 avec l&rsquo;interview d&rsquo;un luthier fran\u00e7ais hors du commun :\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.laurentlopez.com\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.laurentlopez.com']);\">Laurent L\u00f3pez<\/a>. <\/strong>Comme son nom l&rsquo;indique, il a des racines espagnoles avec lesquelles il a renou\u00e9, il y a maintenant 25 ans, en venant installer son atelier \u00e0 Madrid. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, il \u00e9tait l&rsquo;un des rares luthiers de violons \u00e0 exercer \u00e0 Madrid&#8230;<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Aujourd&rsquo;hui, il n&rsquo;y a pas plus d&rsquo;une quinzaine de luthiers de violons sur Madrid et sa r\u00e9gion, dont deux Fran\u00e7ais. C&rsquo;est peu, pour une population de quelque six millions d&rsquo;habitants, et compte tenu du nombre d&rsquo;\u00e9coles de musique en activit\u00e9 \u00ab\u00a0. <\/em>Pour cet\u00a0artisan passionn\u00e9 par son m\u00e9tier, cette raret\u00e9 est due au fait que<strong> le violon ne fait pas partie de la tradition musicale espagnole<\/strong> et que le m\u00e9tier de luthier est, paradoxalement, encore m\u00e9connu des musiciens eux-m\u00eames : \u00ab\u00a0<em>un peu comme un m\u00e9decin qui devrait expliquer, encore et encore, comment il faut se soigner&#8230;<\/em>\u00a0\u00bb Pourtant, quand on \u00e9coute parler Laurent L\u00f3pez, on comprend que<strong> \u00ab\u00a0l&rsquo;\u00e2me du violon\u00a0\u00bb<\/strong> est loin d&rsquo;\u00eatre une simple m\u00e9taphore&#8230; \u00ab\u00a0<em>Un violon accumule la m\u00e9moire de ceux qui l&rsquo;ont touch\u00e9<\/em>\u00ab\u00a0, dit-il, tout en caressant les courbes de celui qu&rsquo;il est en train de r\u00e9parer avec minutie. \u00ab\u00a0<em>Il est vivant et terriblement humain ! La d\u00e9ontologie impose que le luthier fasse un travail tellement beau que m\u00eame le musicien oublie que son instrument a souffert un accident<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<div id=\"attachment_2614\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mosaque_laurent.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2614\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-2614 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mosaque_laurent.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mosaque_laurent.jpg 622w, https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mosaque_laurent-300x171.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2614\" class=\"wp-caption-text\">Dipl\u00f4m\u00e9 de l&rsquo;\u00c9cole nationale de lutherie de Mirecourt, Laurent L\u00f3pez \u00ab\u00a0soigne\u00a0\u00bb les instruments de quelques-uns des plus grands violonistes de Madrid<\/p><\/div>\n<p>Pour lui, plus le luthier acquiert de l&rsquo;exp\u00e9rience et plus un violon \u00ab\u00a0lui parle\u00a0\u00bb, ne serait-ce que par son aspect : \u00ab\u00a0<em>il y a un dialogue qui s&rsquo;\u00e9tablit entre nous<\/em>\u00ab\u00a0, affirme-t-il. De l&rsquo;exp\u00e9rience, Laurent L\u00f3pez en a. Il \u00e9tudie d&rsquo;abord \u00e0 la v\u00e9n\u00e9rable <strong>\u00c9cole nationale de lutherie de Mirecourt<\/strong>, dans les Vosges, qui forme des apprentis luthiers depuis le XVII\u00e8me si\u00e8cle. \u00ab\u00a0<em>Dans cette ambiance moyen\u00e2geuse et immuable, j&rsquo;avais l&rsquo;impression d&rsquo;\u00eatre un privil\u00e9gi\u00e9<\/em>\u00ab\u00a0, se souvient-il. Il se perfectionnera ensuite pendant dix ans dans divers ateliers, dont un, \u00e0 Bordeaux, qui lui ouvrira les portes de l&rsquo;Espagne. Aujourd&rsquo;hui, son atelier prend en convalescence les violons \u00ab\u00a0bless\u00e9s\u00a0\u00bb de quelques-unes des plus grandes figures du violon moderne madril\u00e8ne, tels que <strong>Ra\u00fal Marquez<\/strong>, virtuose du violon de jazz, et<strong> Ara Malikian<\/strong>, le violoniste \u00ab\u00a0rocker\u00a0\u00bb d&rsquo;origine arm\u00e9nienne, qui a remport\u00e9 un Grammy Latino l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<div id=\"attachment_2616\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ara-malikian.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2616\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-2616 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ara-malikian.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ara-malikian.jpg 623w, https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ara-malikian-300x171.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2616\" class=\"wp-caption-text\">Capture d&rsquo;\u00e9cran du poster de l&rsquo;un des concerts d&rsquo;Ara Malikian au Teatro Real de Madrid<\/p><\/div>\n<p>Je suis all\u00e9e les voir, l&rsquo;un et l&rsquo;autre, en concert \u00e0 la <a href=\"http:\/\/www.salagalileogalilei.com\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.salagalileogalilei.com']);\"><strong>salle Galileo Galilei<\/strong><\/a>, l&rsquo;un des grands classiques de la nuit \u00ab\u00a0jazzeuse\u00a0\u00bb madril\u00e8ne et qui donne toujours la bienvenue \u00e0 l&rsquo;avant-garde. Gr\u00e2ce \u00e0 la multiplication de lieux comme le Galileo Galilei,<strong> la sc\u00e8ne musicale madril\u00e8ne s&rsquo;est diversifi\u00e9e<\/strong>, notamment autour du violon, avec l&rsquo;incursion de cet instrument dans des genres comme le jazz, le rock ou m\u00eame<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BDDt4eRpTf8&amp;feature=youtu.be\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.youtube.com']);\"><strong>\u00a0le flamenco<\/strong><\/a>. \u00a0Ra\u00fal Marquez et ses amis ont notamment fond\u00e9 la <strong><a href=\"http:\/\/www.raulmarquez.com\/album\/swing-machine\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.raulmarquez.com']);\">Swing Machine Orchestra<\/a><\/strong>, le premier orchestre de jazz, exclusivement compos\u00e9 de cordes, de Madrid. Leurs repr\u00e9sentations, parfois spontan\u00e9es et gratuites dans la rue, ont aussi lieu dans des caf\u00e9s-concerts comme le <strong><a href=\"http:\/\/www.salaclamores.es\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.salaclamores.es']);\">Clamores<\/a>\u00a0<\/strong>ou le th\u00e9\u00e2tre alternatif<strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/teatrodelbarrio.com\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/teatrodelbarrio.com']);\">Teatro del Barrio<\/a><\/strong>, fond\u00e9 par l&rsquo;acteur Alberto San Juan.<\/p>\n<div id=\"attachment_2617\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/concierto_teatro_barrio_1.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2617\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-2617 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/concierto_teatro_barrio_1.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2617\" class=\"wp-caption-text\">La Swing Machine Orchestra, en concert \u00ab\u00a0m\u00e9lange des genres\u00a0\u00bb, au Teatro del Barrio, dans le quartier de Lavapi\u00e9s<\/p><\/div>\n<p>Ces nouveaux genres ne renient en rien leurs bases classiques ou baroques : bien au contraire, ils se compl\u00e8tent. C&rsquo;est du moins ce que l&rsquo;on sent quand on parle avec <strong>Florinda Gosselink<\/strong>, une jeune concertiste qui a \u00e9lu domicile \u00e0 Madrid et dont les origines se divisent entre un tiers andalou, un tiers fran\u00e7ais et un tiers hollandais. Je la cueille \u00e0 sa sortie du<strong><a href=\"http:\/\/katarinagurska.com\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/katarinagurska.com']);\">\u00a0Centre Sup\u00e9rieur d&rsquo;Enseignement Musical Katarina Gurska<\/a><\/strong>, fond\u00e9 \u00e0 Madrid, en 1985, par une musicienne et m\u00e9c\u00e8ne slovaque. \u00ab\u00a0<em>Ce sont de bons musiciens russes et d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est qui ont import\u00e9 leur talent \u00e0 Madrid et qui ont favoris\u00e9 l&rsquo;apprentissage professionnel du violon<\/em>\u00ab\u00a0, dit-elle. Leur enseignement a fait na\u00eetre une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de violonistes qui sont, \u00e0 leur tour, partis se former \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<div id=\"attachment_2622\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2622\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-2622 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo.jpg 623w, https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo-300x171.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2622\" class=\"wp-caption-text\">Florinda Gosslink dit se sentir chez elle, \u00e0 Madrid : \u00ab\u00a0Madrid est tr\u00e8s cosmopolite. Ici, tout le monde trouve sa place\u00a0\u00bb<\/p><\/div>\n<p>C&rsquo;est le cas de Florinda qui a d&rsquo;abord \u00e9tudi\u00e9 au Conservatoire de Malaga pour aller, ensuite, poursuivre ses \u00e9tudes \u00e0 Lyon, puis \u00e0 Madrid o\u00f9 elle vit depuis quatre ans. \u00ab\u00a0<em><strong>Madrid est tr\u00e8s cosmopolite<\/strong> et pas \u00e9litiste. Tout le monde trouve sa place, ici<\/em>\u00ab\u00a0. Ainsi, elle sait que les musiciens de moins de trente ans, comme elle, peuvent obtenir jusqu&rsquo;\u00e0 80 % de r\u00e9duction sur le prix des places \u00ab\u00a0de derni\u00e8re minute\u00a0\u00bb au <a href=\"http:\/\/www.esmadrid.com\/fr\/information-touristique\/teatro-real\" ><strong>Teatro Real<\/strong> <\/a>(l&rsquo;Op\u00e9ra de Madrid). Elle s&rsquo;amuse de voir s&rsquo;y c\u00f4toyer manteaux de fourrure et jeans \u00ab\u00a0pourraves\u00a0\u00bb. Aujourd&rsquo;hui, Florinda joue dans les <strong>salles prestigieuses<\/strong> o\u00f9 se produisent ses artistes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s :<a href=\"http:\/\/www.esmadrid.com\/informacion-turistica\/auditorio-nacional-de-musica\" ><strong> l&rsquo;Auditorio Nacional<\/strong><\/a>, le Teatro Real, le Galileo Galilei,<strong><a href=\"http:\/\/www.esmadrid.com\/informacion-turistica\/real-academia-de-bellas-artes-de-san-fernando\" > l&rsquo;Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de San Fernando<\/a><\/strong>. Mais elle joue aussi dans des lieux plus atypiques ou moins connus, tels le <a href=\"http:\/\/www.rcsmm.eu\/\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.rcsmm.eu']);\"><strong>Conservatoire Royal Sup\u00e9rieur de Musique de Madrid<\/strong><\/a>, le <a href=\"http:\/\/www.madrid.es\/portales\/munimadrid\/es\/Inicio\/Cultura-ocio-y-deporte\/Cultura-y-ocio\/Direcciones-y-telefonos\/Centro-Cultural-Nicolas-Salmeron-Chamartin-?vgnextfmt=default&amp;vgnextoid=ee4a1e79ee71c010VgnVCM1000000b205a0aRCRD&amp;vgnextchannel=76f3efff228fe410VgnVCM2000000c205a0aRCRD\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','http:\/\/www.madrid.es']);\"><strong>Centre Culturel Nicol\u00e1s Salmer\u00f3n<\/strong><\/a> ou le <a href=\"http:\/\/www.esmadrid.com\/fr\/information-touristique\/museo-del-romanticismo\" ><strong>Mus\u00e9e du Romantisme<\/strong><\/a>. L&rsquo;avantage de Madrid est que, quel que soit le budget dont on dispose, on peut toujours profiter de la bonne musique, quel que soit son genre.<\/p>\n<div id=\"attachment_2624\" style=\"width: 633px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo_auditorio1.jpg\" ><img aria-describedby=\"caption-attachment-2624\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-2624 \" src=\"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/flo_auditorio1.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"356\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2624\" class=\"wp-caption-text\">Florinda Gosselink joue \u00e0 l&rsquo;Auditorio Nacional<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Si le violon n&rsquo;a que \u00ab\u00a0r\u00e9cemment\u00a0\u00bb fait son entr\u00e9e dans la tradition musicale espagnole, il a aujourd&rsquo;hui (et de plus en plus) sa place \u00e0 Madrid, aussi bien au Teatro Real (l&rsquo;Op\u00e9ra) que dans les clubs de jazz, les tablaos flamencos et jusque dans la rue, pour des concerts improvis\u00e9s ! Les rencontres avec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":2670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[298,297,253,252,174],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2587"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2637,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587\/revisions\/2637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}