{"id":3291,"date":"2016-11-29T16:33:03","date_gmt":"2016-11-29T15:33:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/?p=3291"},"modified":"2016-11-29T16:33:03","modified_gmt":"2016-11-29T15:33:03","slug":"la-magie-de-noel-a-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/2016\/11\/29\/la-magie-de-noel-a-madrid\/","title":{"rendered":"La magie de No\u00ebl \u00e0 Madrid"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\u00c0

\u00c0 Madrid, les f\u00eates de No\u00ebl marquent tout le mois de d\u00e9cembre et culminent avec l’\u00c9piphanie.<\/p><\/div>\n

No\u00ebl<\/strong> <\/a>est (d\u00e9j\u00e0) l\u00e0 ! D\u00e8s fin novembre, les rues de la capitale<\/strong> se parent de lumi\u00e8res et les vitrines d\u00e9marrent leurs concours de cr\u00e8ches ; l’air embaume les marrons grill\u00e9s et la fleur d’oranger des premiers roscones de reyes<\/em>. C’est l’occasion d’aller faire un tour sur les mercadillos <\/em><\/strong>pour conna\u00eetre les coutumes locales et s’impr\u00e9gner de cet \u00e9picurisme ind\u00e9fectible qui caract\u00e9rise Madrid et qui est plus que jamais pr\u00e9sent en cette p\u00e9riode de f\u00eates.<\/p>\n

\"Puerta

Puerta del Sol<\/p><\/div>\n

Pour les petits madril\u00e8nes, No\u00ebl est certainement la meilleure \u00e9poque de l’ann\u00e9e<\/strong> ! Comme dans le reste de l’Europe, la tradition du P\u00e8re No\u00ebl, avec son tra\u00eeneau tir\u00e9 par des rennes, est arriv\u00e9e en Espagne sur le tard, rivalisant avec la figure coutumi\u00e8re des Rois Mages<\/strong> qui ont toujours \u00e9t\u00e9 ceux qui apportaient les cadeaux dans la nuit du 5 janvier. Du coup, double ration de cadeaux et de f\u00eate pour les enfants espagnols ! M\u00f3nica, la cadette de mon amie Irma, ne manque pas de montrer sa gratitude en r\u00e9citant les villancicos<\/em><\/strong> (les typiques chansons de No\u00ebl) qu’elle a appris \u00e0 l’\u00e9cole. Son pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est incontestablement \u00ab\u00a0Campanas de Bel\u00e9n\u00a0\u00bb (les cloches de Bethl\u00e9em) qu’elle chantonne \u00e0 tue-t\u00eate et en boucle, jusqu’\u00e0 exasp\u00e9ration de ses fr\u00e8res ! Ils n’osent, cependant, pas trop lui r\u00e2ler dessus, histoire de ne pas se retrouver du charbon dans le bas de laine. Du charbon<\/strong> ? Allons faire un tour au march\u00e9 de No\u00ebl de la Plaza Mayor<\/strong><\/a> pour d\u00e9couvrir en quoi consiste cette curieuse tradition. Des dizaines de petits chalets de couleurs se sont install\u00e9s sur la jolie place carr\u00e9e avec leurs sempiternels \u00e9talages de santons<\/strong>, de farces et attrapes, de sapins et de friandises. Effectivement, voil\u00e0 les fameux sacs de charbon (en sucre) que l’on offre aux enfants… qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 sages ! Mais au Diable les p\u00e9nitences : les p\u00e2tisseries de la ville ont bien plus \u00e0 offrir et \u00e7a s’aff\u00e8re s\u00e9rieusement dans les confiseries pour pr\u00e9parer les douceurs de No\u00ebl typiquement espagnoles<\/strong> : turrones<\/em>\u00a0 y mazapanes<\/em> (figurines en p\u00e2te d’amandes), rosc\u00f3n de reyes<\/em> (la galette des rois brioch\u00e9e et parfum\u00e9e \u00e0 l’eau de fleur d’oranger), anguila de Navidad<\/em> (une grosse spirale en p\u00e2te d’amandes cuite au four et d\u00e9cor\u00e9e de fruits confits), demi-lunes \u00e0 l’igname, yemas <\/em>(confiserie \u00e0 base de jaune d’\u0153uf et de sucre)…<\/p>\n

\"Les

Les chalets du march\u00e9 de No\u00ebl sur la Plaza Mayor<\/p><\/div>\n

L’esprit de No\u00ebl convoque une foule de plus en plus dense, dans les principales rues commer\u00e7antes<\/strong> de la capitale, \u00e0 mesure que les dates fatidiques du 24 d\u00e9cembre et du 5 janvier approchent. Il y a un peu de stress pour compl\u00e9ter les achats, mais qui s’att\u00e9nue quand on prend le temps d’observer les belles illuminations de rues<\/strong><\/a> et les animations th\u00e9\u00e2trales et musicales improvis\u00e9es. Des sapins de lumi\u00e8res<\/strong> sont install\u00e9s sur diverses places (Col\u00f3n, Sol, Callao…) et les vitrines rivalisent d’imagination, certaines installant des cr\u00e8ches qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d’art. La cr\u00e8che de No\u00ebl<\/strong> est une tradition tr\u00e8s ancr\u00e9e \u00e0 Madrid. Plusieurs de ces ouvrages historiques sont expos\u00e9s dans la ville et on peut se procurer la brochure \u00ab\u00a0la Route des Cr\u00e8ches\u00a0\u00bb<\/strong> \u00e0 l’office de tourisme de la Plaza Mayor pour voir les plus importantes : la cr\u00e8che municipale, expos\u00e9e au CentroCentro Cibeles<\/strong>; celle de la Puerta del Sol <\/strong>(une merveille de 150 m2, avec plus de 500 figurines); la cr\u00e8che de l’\u00e9glise San Gin\u00e9s<\/strong>… \u00c0 ne pas manquer non plus, la plus grande Exposition Internationale de Cr\u00e8ches<\/strong><\/a> d’Espagne que l’on peut voir, jusqu’au 8 janvier, au centre culturel Matadero Madrid<\/strong>.<\/p>\n

\"Les

Les lumi\u00e8res de la ville…<\/p><\/div>\n

Une autre tradition, auxquels les Madril\u00e8nes sont tr\u00e8s attach\u00e9s, est la loterie de No\u00ebl.<\/strong> Des files d’attente spectaculaires se forment chaque ann\u00e9e devant le bureau de \u00ab\u00a0Do\u00f1a Manolita<\/strong><\/a>\u00ab\u00a0, au num\u00e9ro 22 de la Calle del Carmen. Ce petit local, fond\u00e9 par Manuela del Pablo en 1904, est r\u00e9put\u00e9 porter bonne chance depuis que plusieurs personnes ont gagn\u00e9, non pas el Gordo<\/strong> (le prix maximum, d’une valeur de 4 millions d’euros !), mais des tiers et des dixi\u00e8mes de ce prix. Bien que Do\u00f1a Manolita se soit mise aux nouvelles technologies (elle vend aussi sur Internet), les Madril\u00e8nes pr\u00e9f\u00e8rent encore battre la semelle pendant plusieurs heures devant le petit bureau de la Calle del Carmen.<\/p>\n

\"Cabalgata

Cabalgata de los Reyes<\/p><\/div>\n

Tr\u00e8s prochainement, je vous parlerai aussi des traditions madril\u00e8nes du Nouvel An<\/strong> et de la Cabalgata de los Reyes<\/strong>… !Hasta luego! (\u00e0 bient\u00f4t !)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  No\u00ebl est (d\u00e9j\u00e0) l\u00e0 ! D\u00e8s fin novembre, les rues de la capitale se parent de lumi\u00e8res et les vitrines d\u00e9marrent leurs concours de cr\u00e8ches ; l’air embaume les marrons grill\u00e9s et la fleur d’oranger des premiers roscones de reyes. C’est l’occasion d’aller faire un tour sur les mercadillos pour conna\u00eetre les coutumes locales […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":3318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[337,183,336,168,338],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3291"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3325,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3291\/revisions\/3325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.esmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}