Los Miserables del West End

Los Miserables. Foto de Danny Kaan.

Con motivo del cuarenta aniversario de su estreno en Londres, el Teatro Nuevo Apolo de Madrid acoge la célebre producción del West End, con música de Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil. En 2026, Los Miserables ha recibido cuatro premios Talía en las categorías de mejor musical, mejor actor (Adrián Salzedo), mejor actriz (Teresa Ferrer) y mejor dirección musical (Enric García), pero su nómina de galardones a lo largo de estas cuatro décadas es inabarcable.

Pocas partituras me han acompañado a lo largo de mi vida de la misma forma que Los Miserables. Recuerdo a mis hermanos mayores escuchando en bucle el disco mientras me explicaban lo que pasaba en cada escena, porque ellos ya lo habían visto en Londres. Cada vez que iban a Reino Unido, uno de los momentos estrella del viaje era ir a un musical y Los Miserables era uno de sus favoritos. He escuchado una y mil veces Soñé una vida (I Dreamed a Dream), Sálvalo (Bring Him Home), Sale el sol (One Day More) y la vibrante La canción del pueblo (Do You Hear the People Sing).

Los Miserables. Foto de Danny Kaan.

Basado en una novela de Víctor Hugo, el musical narra la historia de Jean Valjean, un exconvicto en busca de redención en la convulsa Francia del siglo XIX. El inspector Javert lo persigue de forma implacable en medio de la revolución de 1832, liderada por unos jóvenes soñadores. La historia ya había tentado a los grandes de la música clásica; a finales del siglo XIX, Giacomo Puccini quiso hacer una ópera basada en el libro, pero finalmente no lo llevó a cabo. La obra actual nació de la partitura de los compositores franceses Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil. Aunque el título suele asociarse al West End, el musical se montó y estrenó originalmente en París en septiembre de 1980, pero no estuvo demasiado tiempo en cartel. La popularidad de esta obra se debe a Cameron Mackintosh, el productor teatral más exitoso del mundo y artífice de fenómenos globales como El fantasma de la ópera, Cats, Miss Saigon y Mary Poppins. Cameron Mackintosh escuchó el álbum de estudio derivado de aquel primer montaje parisino y, cautivado por la fuerza de las melodías, compró los derechos para su traducción al inglés y su montaje en Londres, donde lleva en cartel desde 1985.

Los Miserables. Foto de Danny Kaan.

En Madrid pudo verse en 1992, en el mismo Teatro Nuevo Apolo, y en 2010 en el Teatro Lope de Vega. El montaje que llega ahora es fiel al de la producción de Cameron Mackintosh, aunque ha sustituido el escenario giratorio por unos decorados que transforman el escenario a gran velocidad y un diseño visual inspirado en las acuarelas y tintas originales del propio Víctor Hugo, cuyo talento para la pintura era enorme. A este despliegue visual se suma un minucioso trabajo de iluminación. Las escenas del salto al vacío y de las barricadas, que tanto impresionaron al público de los noventa, siguen fascinando al de hoy. Enric García dirige con soltura a una orquesta de 14 músicos, perfectamente acoplados a las voces de los cantantes para que se entienda la letra y se siga la historia. El elenco principal brilla con luz propia gracias a las interpretaciones de Adrián Salzedo (Jean Valjean), Pitu Manubens (Javert), Teresa Ferrer (Fantine), Quique Niza (Marius), Alèxia Pascual (Cosette) y el contrapunto cómico de Xavi Melero y Malia Conde como los taberneros Thénardier. Cada uno de estos personajes se vincula a un leitmotiv, lo que da una gran solidez a la partitura.

Los Miserables. Foto de Danny Kaan.

Existe una versión cinematográfica estupenda, dirigida por Tom Hooper. Pero la experiencia de verla en el teatro no tiene parangón, más aún cuando este teatro reúne las condiciones perfectas para la puesta en escena de musicales y zarzuelas y se encuentra en Madrid. Pocos saben que el propio Víctor Hugo vivió aquí en 1811, cuando todavía era un niño, y afirmó que a esa edad hablaba mejor español que francés, quizá gracias a su paso por los Escolapios de San Antón. Por el momento, Los Miserables permanecerá en cartel hasta el 1 de noviembre de 2026, con funciones habituales de martes a domingos y pases dobles los viernes y sábados. En agosto solo habrá pases del 1 al 9 y después regresará a los escenarios el 11 de septiembre.

Los Miserables. Foto de Danny Kaan.